In a bid to attract urban weekenders, several ambitious hoteliers have opened stylish little getaways in the rural reaches of Slovenia.